Как ростовский поэт Пушкина и Лермонтова на блатной жаргон перевел. Когда Александр Сидоров, он же Фима Жиганец, опубликовал свой сборник «Мой дядя, честный вор в законе. Классическая поэзия в блатных переводах», то как выражаются в определенных кругах, "шухер был еще тот". Одни как правило, академики словесности гневно обзывали его «шизофреником», «быдлом и мерзавцем», другие писали ему письма со словами благодарности «за трепетное обращение с оригиналами» и интересовались, где еще можно найти «поэтические изыскания Фимы Жиганца в области уголовного арго».
ИЗГОТОВЛЕНИЕ БЛАТНЫХ И КРАСИВЫХ ГОС НОМЕРОВ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ НОМЕРНЫЕ ЗНАКИ ДЛЯ ФОТО СЕССИИ
Тюремные касты или «масти» — группы заключённых, занимающие различное положение в неформальной иерархии, складывающейся в местах лишения свободы. В зависимости от принадлежности к той или иной касте заключённый имеет различные права и обязанности [1] [2] [3] [4] [5]. Исследованиями тюремной иерархии в Советском Союзе занимались уже достаточно давно в рамках записей блатной и тюремной лексики и жаргонизмов [6]. Видным современным исследователем является Ю. Александров [7] , в своей книге «Очерки криминальной субкультуры» в главе «Табель о рангах в преступном сообществе деление на масти » [2] он подробно описывает уголовную иерархию и всю систему социальных взаимоотношений в криминальной среде. В пенитенциарных учреждениях стран бывшего СССР существуют 4 основные категории «масти» заключённых, а также различные промежуточные группы.
Речевой и графический портрет советской тюрьмы. В книгу вошли подлинные образцы письменной речи носителей жаргона заключенных, воров , сборник неофициальных топонимов Ленинграда. Уникальный каталог современной русской воровской татуировки, а также рисунки заключенных воров. По России: Курьером - руб.
Listen Now Browse Radio Search. Open in Music. Колода карт Gruppa Amerikanka.
Похожие статьи
- Прически из завитых волос для девочки - Асимметричные прически, 32 фото модных причесок
- Лучшие сайт о дизайне - Сайт о модной одежде и дизайне интерьера своими руками
- Какие брюки модны в этом сезоне - Модные женские брюки 2024. Фото главных трендов
- Модные мужские оправы в 2024 - Каталог модных оправ для очков : мужские и женские